NAT não funciona

Prezados,
Tenho uma rede com alguns servidores ativos, dentre eles um [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link] Dentro desta rede esta funcionando perfeitamente, consigo conectar, navegar e realizar download e upload. fora da rede consigo conectar via filezila, porém dá um erro com os seguintes dizeres "Estado: O servidor enviou uma resposta passiva com um endereço não roteável. Usando o endereço do servidor como alternativa."
Segue sequência de comandos e respostas:
Estado: Conexão estabelecida, esperando mensagem de boas-vindas...
Resposta: 220 ProFTPD 1.3.3g Server (NETGEAR ReadyNAS) [192.168.0.106]
Comando: USER ronan
Resposta: 331 Password required for ronan
Comando: PASS ***********
Resposta: 230 User ronan logged in
Comando: OPTS UTF8 ON
Resposta: 200 UTF8 set to on
Estado: Conectado
Estado: Obtendo lista de pastas...
Comando: PWD
Resposta: 257 "/" is the current directory
Comando: TYPE I
Resposta: 200 Type set to I
Comando: PASV
Resposta: 227 Entering Passive Mode (192,168,0,106,23,181).
Estado: O servidor enviou uma resposta passiva com um endereço não roteável. Usando o endereço do servidor como alternativa.
Comando: MLSD
Erro: A conexão excedeu limite de tempo
Erro: Falha na obtenção da lista de pastas

add ai que te ajudo  skype: meuupgrade